Bokura no Kiseki Wiki
Advertisement
Bokura no Kiseki Wiki

Bokura no Kiseki is officially released and translated into few languages: german, polish, italian.

As original names of places and characters are in japanese and are not romanized nor translated, each publisher decided to translate them on their own. The table below shows official translations and if those are blank, it means that character probably hadn't appeared yet.

Title[]

Original Romanized German Polish Italian
ボクラノキセキ Bokura no Kiseki Our Miracle Nasz Cud Il Nostro Miracolo

Zerestria characters[]

Japanese Romanized Unofficial English German translation Polish translation Italian translation
ベロニカ Beronika Veronica Veronica Veronica Veronica
リダ・ラザラサーレ Rida Razarasāre Rida Razarasare Rida La Zarasare Rida Razarasar Rida Razalasale
グレン・シュライバー Guren Shuraibā Glen Schreiber Glen Schreiber Glen Schreiber Glen Schreiber
バルト・ベルバニア Baruto Berubania Bart Belbania Bart Belwania Bart Belbania Balt Verbania
ドルゲルグ・ベルバニア Dorugerugu Berubania Dolgerg Belbania Dolgerg Belwania Dolgerg Belbania Dolgerg Verbania
コットン・オルヴェ Kotton Oruve Cotton Orway Cotton Orway Cotton Orway Cotton Orway
シスモンド・バルテルス Shisumondo Baruterusu Chesmond Bartels Chesmond Bartels Chesmond Bartels Sismondo Bartels
オーブリー・ヴィカンデル Ōburī Vikanderu Aubrey Vikander Aubrey Vikander Aubrey Vikander Aubrey Wikander
アデル・オルコット Aderu Orukotto Adele Alcott Adele Alcott Adele Alcott Adel Alcott
ベンノ・ビゴー Benno Bigō Benno Viggo Benno Viggo Benno Viggo Benno Bigot
コーデリア・ペイン Kōderia Pein Cordelia Paine Cordelia Paine Cordelia Paine

Cordelia Pain

ニーナ・ブーシェ Nīna Būshe Nina Boucher   Nina Bouche Nina Bouche Nina Boucher
アロイス Aroisu Alois Alois Alois
ロラン Roran Rolan
ソーントン・アリファルド Sōnton Arifarudo Thornton Alphard

Thornton Alphard

Thornton Aliphard
リオーグ・アリファルド Riōgu Arifarudo Leorg Alphard Leorg Alphard Leorge Aliphard
ヘルベルト・ラザラサーレ Heruberuto Razarasāre Herbert Razarasare Herbert Razarasar
フレデリク・ベルバニア Furederiku Berubania Frederick Belbania Frederick Belbania
ステラ・シュライバー Sutera Shuraibā Stella Schreiber Stella Schreiber
ディトマール・アリファルド Ditomāru Arifarudo Ditomar Alphard Ditomar Alphard Dietmar Aliphard

Moswick characters[]

Japanese Romanized Unofficial English German translation Polish translation Italian translation
ユージン Yūjin Eugene Eugene Eugene Eugene
アシュレイ・ギーバルシュ Ashurei Gībarushu Ashley Guivarch Ashley Gibalsch Ashley Guivarch Ashley Gwivarch
ヴィンス・エバレット Vinsu Ebaretto Vince Everett Vince Everett Vincent Everett Vince Everett

カルヴィン・プランタード

Karuvin Purantādo Calvin Plantard Calvin Plantard Calvin Plantard Calvin Plantade
オーギュスタン・フォーゲルクロウ Ōgyusutan Fōgerukurou Augustine Fogelcrowe Augustine Vogelcrow Augustin Vogelcrow Augustine Fogelklou
カーラ・クレティエン Kāra Kuretien Carla Chretien Carla Cretien Carla Chretien Carla Chretien
ベラ・アビントン Bera Abinton Bella Abington Vera Avinton Bella Abington Vera Abington
ミミ・ジーノ Mimi Jīno Mimi Ginno Mimi Gino Mimi Gino Mimi Ginot
ダグ・リーキー Dagu Rīkī Doug Leakey Doug Leaky Doug Leaky Doug Leakey
クラレンス・バートウィッスル Kurarensu Bātowissuru Clarence Birtwistle Clarence Birtwistle Clarence Bithwistle
トーマス・ギーバルシュ Tōmasu Gībarushu Thomas Guivarch Thomas Guivarch
エヴァン Evuan Evan Evan
イシュメル Ishumeru Ishmael Ishmael
ウォルタ Uoruta Walter Walter
ジャイルズ・バートウィッスル Jairuzu Bātowissuru Giles Birtwistle Giles Birtwistle

Church[]

Japanese Romanized Unofficial English German translation Polish translation Italian translation
リュカ・エルランジェ Ryuka Eruranje Lucas Langeais / Erlanger Luca Erlanger Lucas Langeais Luca Erlanger
カルロ・ヴェールバルド Karuro Vērubarudo Carlo Velbard Carlo Velbard Carlo Velbard Carlo Velbard
シドニー・ベイル Shidonī Beiru Sydney Bale Sidney Baille Sydney Baile Sidney Beil
ジャレッド・フロリオ Jareddo Furorio Jared Frolio Jareth Furorio Jared Florio Jared Florio
リリー・エクルストン Rirī Ekurusuton Lily Eccleston Lily Ecclestion Lily Eccleston Lili Ecclestone
ゲイル・サナトニー Geiru Sanatonī Gale Santoni Gale Sanatoni Gale Santantoni Gale Sanatoni
モストン・ヴェールバルド Mosuton Vērubarudo Moston Velbard Moston Velbard Moston Velbard Moston Velbard
パティ・ハーシェル Pati Hāsheru Patty Herschel Patty Herschel Patty Herschel Patty Herschel

Others[]

Japanese Romanized Unofficial English German translation Polish translation Italian translation
ゼレストリア Zeresutoria Zerestria Zerestria Zerestria Zerestria
モースヴィーグ Mōsuvu~īgu Moswick Mohswyck Moswick Moswieg
リムリア Rimuria Limuria Limuria
シールダル Shīrudaru Shilldall Shildale
Advertisement